Audiovisual Translation in the Digital Age
The Italian Fansubbing Phenomenon
Nonfiction, Reference & Language, Language Arts, Translating & Interpreting, Social & Cultural Studies, Social Science
| Author: | S. Massidda | ISBN: | 9781137470379 |
| Publisher: | Palgrave Macmillan UK | Publication: | January 12, 2015 |
| Imprint: | Palgrave Pivot | Language: | English |
| Author: | S. Massidda |
| ISBN: | 9781137470379 |
| Publisher: | Palgrave Macmillan UK |
| Publication: | January 12, 2015 |
| Imprint: | Palgrave Pivot |
| Language: | English |
This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.
This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.
