Registres de la Compagnie des pasteurs de Genève. T. XIII, 1617-1618

Dans le prolongement des volumes précédents, ce volume couvrant l’année 1617 et la première moitié de l’année 1618 (avant le Synode de Dordrecht) apporte des éclaircissements significatifs sur la pratique quotidienne de l’Eglise genevoise, ainsi que sur le fonctionnement des institutions dépendant étroitement de la Compagnie (Académie et Collège, Bourse française et Hôpital, Consistoire). A l’étranger, le schisme hollandais et les événements qui secouent la vallée de la Valteline préoccupent les pasteurs, alors que la controverse déclenchée par la publication en 1618 de la Genève plagiaire du père Coton, critiquant les traductions genevoises de la Bible en français, donne l’occasion aux professeurs Bénédict Turrettini et Théodore Tronchin de défendre «la diversité de translation» de l’Ecriture. Ces éléments et bien d’autres (bibliothèque du pasteur La Faye, etc.) sont servis par une annotation aussi abondante que soignée.